Demanda migrantes al sheriff Arpaio, por violar sus derechos

El sheriff Joe Arpaio.
El sheriff Joe Arpaio.

El sheriff Joe Arpaio.

Agencias
Phoenix, Arizona.- Una organización comunitaria y un grupo de inmigrantes arrestados en sus lugares de trabajo por la oficina del jefe policial Joe Arpaio interpusieron una demanda el miércoles en la que acusan a esa agencia de violar sus derechos.

El texto judicial afirma que las redadas de Arpaio —a cargo del condado Maricopa— para capturar a trabajadores con documentos falsos infringen la jurisdicción del gobierno federal, que tiene el poder exclusivo de implementar las leyes migratorias del país.

El litigio es representado por abogados de la Clínica de Derechos de los Inmigrantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Irvine, la Red Nacional de Jornaleros y la Unión Americana por las Libertades Civiles.

The Associated Press contactó a Arpaio, quien dijo que hasta el momento no tiene conocimiento de la demanda.

“Vamos a continuar implementando las leyes en los sitios de empleo y arrestando a la gente con documentos falsos”, dijo el jefe policial. “Todos relacionan esto con el tema de la inmigración ilegal y no tiene nada que ver. Hacemos esto con otra gente que no es hispana”.

Arpaio dijo que recibe del estado fondos por cerca de medio millón de dólares para la implementación de este tipo de operativos, que la comunidad inmigrante identifica como “redadas”.

En la demanda se pide el cese inmediato de los operativos y se exige que las autoridades borren los antecedentes penales de las personas detenidas en ellos durante los últimos cinco años.

“Quiero que me quiten los cargos”, dijo Sara Cervantes, una inmigrante de 26 años que participa en la demanda.

Cervantes fue arrestada en enero del año pasado durante un operativo en un supermercado donde trabajaba con su nombre real y un número falso de la seguridad social. La inmigrante mexicana dijo a la AP que pasó cuatro meses encarcelada y separada de su hijo de cinco años.

En este momento todavía enfrenta un proceso de deportación.

“A esas personas se les ha arruinado la vida, no sólo porque pueden usar eso en su contra, sino porque ya no calificarán para una reforma migratoria o cualquier otra forma de alivio”, dijo Carlos García, director de PUENTE, la organización comunitaria que también forma parte de la querella.

Los abogados demandantes argumentan que la oficina de Arpaio utilizó varias leyes estatales incorrectamente. Una de ellas convierte en un delito grave el usar documentos falsos para trabajar y lo considera como robo de identidad, mientras que la otra, conocida como Ley de Sanciones a Empleadores, tenía como objetivo penalizar de forma administrativa a los patrones que a sabiendas contraten a trabajadores no autorizados a vivir en el país.

Ray Ybarra, uno de los abogados en la demanda, dijo que varias de estas leyes tenían como fin claro ir en contra de la inmigración no autorizada, por lo cual están en conflicto con la Constitución.

“Esto que hacen no tiene nada que ver con el robo de identidad; su fin es implementar políticas de migración”, dijo Ybarra.

El abogado indicó también que en muchos casos las personas que trabajan con documentos falsos los inventaron y no hay una víctima, como ocurre en el caso del robo de la información de una tarjeta de crédito.

Desde el 2008 a la fecha la oficina de Arpaio ha llevado a cabo 83 operativos en sitios de empleo que resultaron en el arresto de 782 personas acusadas de robo de identidad.

En su operativo más reciente sus policías detuvieron a nueve personas que trabajaban en la limpieza en edificios del Departamento de Transporte de Arizona, acusadas de usar documentos falsos y vivir en Estados Unidos sin autorización para ello. También se presentaron cargos penales contra uno de sus supervisores por permitirles trabajar a sabiendas de que su documentación era falsa.

“La falsificación y el uso de identificaciones falsas es un delito serio que genera asuntos graves de seguridad, especialmente cuando un establecimiento del gobierno es infiltrado por gente con identificaciones fraudulentas”, afirmó Arpaio en una declaración.

La reciente demanda civil no es la primera que cuestiona la forma en la que el jefe policial se ha enfocado en combatir la inmigración no autorizada.

En mayo de 2013, el juez federal Murray Snow dictaminó que los oficiales de Arpaio discriminaron contra conductores latinos en sus operativos en vecindarios para capturar a inmigrantes no autorizados para radicar en el país.

El juez impuso la supervisión de un monitor sobre esa agencia y prohibió la detención de personas bajo el cargo de ser sospechosas de estar en Estados Unidos sin permiso.

Extraditan a acusado de matar a agente fronterizo en Nogales, Arizona

Jesús Leonel Sánchez Meza.
Jesús Leonel Sánchez Meza.

Jesús Leonel Sánchez Meza.

Agencias
Tucson, Arizona.- Uno de los cinco hombres acusados de haber matado a un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos —cuya muerte expuso un fallido operativo federal estadounidense contra el contrabando de armas— fue extraditado desde México.

Jesús Leonel Sánchez Meza, también conocido como Lionel Portillo Meza, compareció el miércoles en un tribunal federal de Tucson. Fue extraditado el martes.

Sánchez es apenas el segundo de los sospechosos que enfrentan la justicia en Estados Unidos por el asesinato de Brian Terry, quien murió después de un tiroteo con los hombres cerca de la frontera entre México y Estados Unidos el 14 de diciembre de 2010.

El caso sacó a la luz la fracasada operación Rápido y Furioso, en la que agentes federales que intentaban seguir el rastro de armas permitían que delincuentes las compraran para contrabandistas. Sin embargo, los agentes le perdieron el rastro a 1.400 armas, dos de las cuales se usaron en el enfrentamiento en el que murió Terry.

Otro hombre, Manuel Osorio Arellanes, ya fue sentenciado por la muerte de Terry. Se declaró culpable de homicidio premeditado y fue sentenciado a 30 años de prisión.

“Fue un proceso muy largo y estamos muy agradecidos de que las autoridades mexicanas hayan seguido colaborando con nosotros”, dijo Robert Heyer, primo de Terry y portavoz de la familia.

Dos hombres siguen fugitivos. Otro está detenido en México a la espera de ser extraditado.

El tiroteo empezó cuando Osorio y cuatro hombres más que están acusados de entrar en Estados Unidos para robar a contrabandistas de marihuana se acercaron a Terry y otros tres agentes que investigaban estas actividades. Osorio fue la única persona arrestada en el lugar.

Osorio asevera que no fue él quien mató a Terry y los fiscales concuerdan en que la evidencia sustenta sus afirmaciones. Sin embargo, dicen que es responsable porque era un participante voluntario en el robo.

Las autoridades federales que realizaron el operativo Rápido y Furioso han sido criticadas por permitir que compradores testaferros se fueran con las armas compradas en armerías de Arizona, en lugar de arrestarlos y confiscar el armamento.

La operación fue vergonzosa para el gobierno estadounidense y dio pie a varias investigaciones legislativas. Miembros de la banda de contrabandistas que era vigilada en Rápido y Furioso se han declarado culpables de cargos federales.

Sánchez se ha declarado inocente de homicidio premeditado, de homicidio no premeditado, de asociación ilícita para interferir con el comercio mediante el robo, de intento de interferir con el comercio mediante el robo, de uso y portación de arma de fuego durante un crimen violento y de agresión contra un agente federal.

Dos detenidos en San Luis, cuando intentaron cruzar con “meth” hacia EUA

La mujer con droga pegada a su cuerpo.
Un agente inspecciona el vehículo.

Un agente inspecciona el vehículo.

San Luis, Arizona.- Una mujer de San Luis Río Colorado, Sonora y un hombre de Yuma, fueron detenidos el pasado fin de semana, luego de que intentaran cruzar con metanfetaminas hacia Estados Unidos, en incidentes por separado.

Mediante un comunicado de prensa por parte de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), agentes federales detuvieron el viernes pasado a un sujeto de 36 años de edad y con residencia en Yuma.

El sujeto conducía un sedan Toyota, cuando un perro adiestrado para la detección de narcóticos, alertó sobre la presencia de drogas.

Los oficiales del CBP sacaron 21 paquetes con metanfetaminas ocultos en los asientos y en las puertas del vehículo, un cargamento valuado en casi 104 mil dólares, tras pesar alrededor de 35 libras.

Por otra parte, el pasado domingo, una mujer de 33 años de edad y con residencia en San Luis Río Colorado, intentó cruzar por el acceso peatonal de la garita, cuando fue detenido para un interrogatorio.

Enseguida los agentes detectaron rastros de marihuana en el bolso de mano de la mujer y tras una inspección corporal, le hallaron cuatro paquetes pegados al torso, los cuales pesaron mas de diez libras y fueron valuados en alrededor de 141 mil dólares.

La mujer con droga pegada a su cuerpo.

La mujer con droga pegada a su cuerpo.

Intercepta CBP millonario decomiso de narcóticos en un trailer, en la garita Mariposa

Total de las drogas descubiertas.
Extremos de los mofles donde fue hallada la droga.

Extremos de los mofles donde fue hallada la droga.

Nogales, Arizona.- Un cargamento de heroína y metanfetaminas fue interceptado este pasado fin de semana en la garita de esta frontera, decomiso valuado en un estimado de 485 mil dólares, según estimó Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés).

Según un comunicado de prensa por parte de la agencia federal, en la garita Mariposa el pasado sábado fue detenido un ciudadano mexicano de 27 años de edad, quien era chofer de un tráiler de la marca Kenworth.

Los oficiales removieron los mofles de la unidad y encontraron varios paquetes con narcóticos, escondidos en los extremos de ambas piezas.

En el interior, fueron removidos 44 paquetes en total de metanfetaminas, con un peso también de 44 libras y valuadas en alrededor de 131 mil dólares.

En adición, también se hallaron otros cuatro paquetes con heroína negra y otros seis con heroína color café, los cuales pesaron mas de 25 libras y fueron valorados en mas de 354 mil dólares.

La unidad de carga y el cargamento de droga fueron decomisados, mientras que el conductor fue entregado a Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) para su investigación y procesamiento.

Total de las drogas descubiertas.

Total de las drogas descubiertas.

Capturan a Rosario García Torres con cargamento de droga en Douglas

Parte del cargamento oculto bajo el cofre.
Paquetes con marihuana en las llantas de la unidad.

Paquetes con marihuana en las llantas de la unidad.

Douglas, Arizona.- Una mujer ciudadana mexicana y de 39 años de edad fue detenida el pasado fin de semana, luego de que intentara cruzar con marihuana por la garita de esta frontera.

Según el reporte oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), agentes federales detuvieron a Rosario García Torres, quien conducía una camioneta Chevrolet.

Luego de que un perro adiestrado para la detección de narcóticos, alertara a los oficiales sobre la posible presencia de drogas, en una revisión secundaria se localizaron 214 libras de marihuana.

El cargamento era transportado oculto en las llantas del vehículo y debajo del cofre, añade el comunicado oficial del CBP.

El decomiso fue valorado en un estimado de 107 mil dólares, la unidad fue decomisada por igual, mientras que García fue puesta a disposición de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) para su investigación y procesamiento.

Parte del cargamento oculto bajo el cofre.

Parte del cargamento oculto bajo el cofre.

Sigue Arizona habilitando albergues para acoger menores centroamericanos

Sigue el arribo masivo de niños migrantes a Arizona.
Sigue el arribo masivo de niños migrantes a Arizona.

Sigue el arribo masivo de niños migrantes a Arizona.

Agencias
Nogales, Arizona.- El estado de Arizona sigue habilitando edificios para alojar a los niños inmigrantes ilegales centroamericanos que continúan llegando al país, mientras poco a poco mejora la situación en las instalaciones de la Patrulla Fronteriza de Nogales.

Los cónsules centroamericanos que han visitado a los menores aseguraron hoy que las condiciones han mejorado y se está traslado a los menores a albergues mejor habilitados.

“Están movilizando más menores a los albergues, pero estos no dan abasto y esto desespera a los niños y sus familias”, aseguró Joaquín Chacón, cónsul de El Salvador en Arizona.

Una de las menores que se encontraba embarazada dio a luz la pasada noche en el Hospital Holy Cross de Nogales, según confirmó Jimena Díaz, cónsul de Guatemala en Arizona.

“La menor fue trasladada anoche a un albergue desde donde iniciará el proceso de reunificación con su familia, que no sabía que estaba embarazada”, informó la cónsul guatemalteca.

En los últimos siete meses cerca de 47 mil menores han cruzado solos la frontera, principalmente por el estado de Texas, la mayoría procedentes de Guatemala, El Salvador y Honduras.

La política que se está aplicando es “buscar albergues cercanos o en la jurisdicción donde se encuentre el patrocinador del menor, ya sea padre, madre o un familiar”, indicó el cónsul salvadoreño, quien destacó que su Gobierno ha enviado más personal para “dar atención a los menores y comunicarlos con sus familias”.

La cónsul guatemalteca también confirmó a Efe que las condiciones en este centro de procesamiento improvisado dentro de la estación de la Patrulla Fronteriza en Nogales han mejorado.

“Están mas holgados, tienen colchones, tienen televisión para que vean los partidos del Mundial (de fútbol que se disputa en Brasil). En cuanto a la comida, siguen con los burritos, pero ahora tienen más atención en cuanto a la alimentación, tienen jugos, galletas, están mejor atendidos”, dijo Jimena Díaz.

“Según la percepción que tengo aquí lo que quieren es que llegue el menor, le hagan una evaluación médica, un examen de tuberculosis, le pongan las vacunas y lo envíen a un albergue”, explicó la cónsul guatemalteca.

Dependiendo de la situación de cada menor deciden a qué lugar enviarlos. “Si son niñas embarazadas o con bebés, las mandan a un lugar, si son niños enfermos van a otro. A las bases militares están enviando niños mayores de 12 años”, comentó.

Mientras tanto, la ciudad de Tucson aprobó un permiso para que entre en funcionamiento lo más pronto posible un albergue para ofrecer techo al creciente número de niños inmigrantes que cruzaron solos e ilegalmente la frontera.

“Tucson va a tener este albergue para niños, en un lugar que antes era un hotel y se construyó para tener estudiantes de la universidad y del colegio. Ahora está remodelado y es un lugar donde los niños estarán mucho más cómodos de lo que están en Nogales”, dijo Regina Romero, concejal de la localidad.

La ciudad otorgó un permiso temporal para Southwest Key, una entidad no lucrativa, contratada por el gobierno federal, para que opere esta propiedad ubicada al norte de la ciudad.

Inicialmente hubo problemas para conceder el permiso porque el lugar no cumple los requisitos que se exigen para este tipo de albergues debido a que el edificio se encuentra a 500 pies de cinco propiedades residenciales.

Se espera que Southwest Key se traslade a este edificio en las próximas dos semanas.

La concejal explicó que la ciudad de Tucson, junto a representantes del condado Pima, organizaciones comunitarias, los congresistas Raúl Grijalva y Ron Barber, consulados y la iglesia, conformaron un grupo de acción para atender la crisis humanitaria que se vive en el sur del estado.

El Gobierno de Estados Unidos ha reconocido que se enfrenta a una crisis humanitaria sin precedentes, y ha habilitado varias bases militares en diferentes estados del sur del país para acoger a los niños mientras localizan a sus familiares.

Al mismo tiempo, la administración estadounidense ha advertido del peligro que supone para los menores la inmigración ilegal y ha insistido en que los infantes no podrán acogerse a la reforma migratoria que debate el Congreso de Estados Unidos ni a la moratoria a las deportaciones de jóvenes indocumentados que llegaron antes de 2007.

Detienen a “puntos” que vigilan el desierto en el Sur de Arizona

Autoridades en Arizona han detenido a varios "halcones".
Autoridades en Arizona han detenido a varios "halcones".

Autoridades en Arizona han detenido a varios “halcones”.

Agencias
Tucson, Arizona.- Las autoridades arrestaron a un grupo de hombres que fueron contratados por cárteles mexicanos del narcotráfico para detectar la presencia de policías y alertar a los traficantes en el desierto de Arizona.

El arresto marca lo que las autoridades dicen es un problema persistente en el condado Pinal, que se ubica a 110 kilómetros (70 millas) al norte de la frontera entre México y Estados Unidos. La policía dice que el condado tiene una alta actividad de contrabandistas que viajan al norte desde dos condados de Arizona que se asientan justo en la frontera.

Los hombres usaban celulares, radios codificados, binoculares y otras tecnologías, y dijeron que pasaban más de una semana en el desierto cada vez trabajando como vigías. Tenían armas, vivían en colinas, montañas y cuevas, y alertaban a los contrabandistas de drogas y polleros cuando había policías cerca.

La policía del condado Pinal comenzó a investigar a los vigías en febrero después de detener a un hombre de 22 años por un asunto de tránsito. Ramón García conducía una camioneta en la que transportaba 272 kilogramos de alimentos y otras provisiones. Le dijo a la policía que le pagaron cuatro mil dólares por recoger el vehículo en Chandler, un suburbio de Phoenix, y llevarlo al desierto.

En los meses subsiguientes, la policía del condado y agentes de la Patrulla Fronteriza efectuaron una investigación que condujo al arresto de siete presuntos vigías, tres de los cuales se han declarado culpables de asociación delictuosa para poseer mariguana con fines de venta. Los tres han sido sentenciados a dos años y medio en prisión.

García se declaró culpable de ayudar a una organización criminal.

Explota bomba en tanque de combustible de subestación de luz en Nogales, Arizona

La explosión causó daños ligeros.
La explosión causó daños ligeros.

La explosión causó daños ligeros.

Cortesía
Nogales, Arizona.- Una bomba de fabricación casera explotó en una planta de Nogales, Arizona, el pasado miércoles por la tarde, rompiendo un tanque de combustible y provocando que el FBI y expertos federales en bombas acudieran al lugar.

Según información proporcionada por el Departamento de Policía, funcionarios locales fueron alertados a las 9:30 de la mañana mediante una llamada de “actividad sospechosa” en la Planta de Servicios Valencia UniSource Energy.

Una explosión que había roto un tanque de almacenamiento de diesel y provocó lo que el policía de Nogales, teniente Carlos Jiménez describió como un relativamente pequeño derrame que fue confinado en el área inmediatamente.

Funcionarios cerraron la planta de energía y un concesionario de automóviles adyacente.

El FBI, la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, así como el Departamento de Servicios Públicos de Arizona fueron llamados.

A las 17:00 horas del miércoles agentes seguían procesando la escena.

“La razón de la respuesta a gran escala es por la planta, que es una subestación eléctrica y crítica para la zona”, dijo Jiménez, agregando que unos 30 mil clientes en la zona – a toda la ciudad de Nogales y sus alrededores – dependen de la planta de poder.

“Toda la ciudad de Nogales podría haber sido comprometida”, añadió.

No hubo informes de heridos y las autoridades dijeron que no sabían de sospechosos o testigos.

Describieron el explosivo como “un artefacto sospechoso”, pero no dieron detalles. El combustible no se encendió, dijo Jiménez.

Fustigan senadores republicanos traslado de indocumentados a Arizona

John McCain.
John McCain.

John McCain.

Agencias
Washington, D.C.- Los senadores estadounidenses republicanos John McCain y Jeff Flake fustigaron hoy al gobierno del presidente Barack Obama por su decisión de trasladar indocumentados de Texas a Arizona, incluidos menores de edad, para ser liberados.

“Es inexplicable que esta administración transfiera y deliberadamente suelte a inmigrantes ilegales de Texas a Arizona”, señalaron en una misiva al secretario del Departamento de Seguridad Interna (DHS), Jeh Johnson.

McCain y Flake hicieron notar la existencia de un “aumento dramático” de inmigrantes indocumentados no mexicanos, la mayoría procedentes de países de América Central, e indicaron que escapan de la violencia y de la pobreza.

Autoridades migratorias suelen demorar semanas o meses en repatriar a los inmigrantes indocumentados no mexicanos, señalaron.

Además, ambos senadores indicaron que la mayoría de las personas trasladadas a Nogales eran padres viajando con niños o menores de edad no acompañados que, según la ley federal, deben ser reunificados con sus familiares cuando sea posible.

McCain y Flake hicieron notar que el aumento de inmigrantes indocumentados, de 28 mil 672 detenidos en enero a 60 mil 703 en mayo, ha “abrumado” a Patrulla Fronteriza.

Los senadores subrayaron que las personas detenidas no son elegibles a permanecer en Estados Unidos legalmente y no califican para una ciudadanía merecida en caso que se apruebe una ley de reforma migratoria.

“Por mucho tiempo, la administración Obama se ha preocupado en declarar a los estadounidense que la frontera es más segura que nunca. Estos eventos prueban que no es así”, indicaron.

Niños migrantes son bien atendidos en Nogales: Arturo Garino

Imagen de archivo.
Imagen de archivo.

Imagen de archivo.

Agencias
Nogales, Sonora.- Mientras los políticos de Arizona siguen criticando la transferencia de cientos de niños migrantes a un estado conocido por sus problemas con la inmigración, el alcalde de una ciudad fronteriza donde niños son alojados en un almacén dijeron el lunes que las condiciones de su detención temporal son buenas.

El alcalde de Nogales, Arturo Garino, recorrió las instalaciones donde funcionarios estatales dicen que 700 de mil niños, en su mayoría de origen centroamericano, fueron enviados después de ser detenidos por cruzar ilegalmente la frontera entre México y Texas.

Los niños viajaban en su mayoría solos, lo que complicó el alto flujo de migrantes el mes pasado para el Valle del Río Grande en Texas, el cual se vio rebasado. El Departamento de Seguridad Nacional comenzó a llevar inmigrantes por aire a Arizona, donde fueron dejados en libertad y recibieron la instrucción de presentarse en los siguientes 15 días en una oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) cercana al lugar a donde viajarían.

Los inmigrantes mexicanos que son detenidos al cruzar la frontera de manera ilegal por lo general son deportados de inmediato, pero es más difícil deportar a inmigrantes de Centroamérica, en especial si son menores de edad.

Los defensores de los inmigrantes han advertido por meses que prevén que decenas de miles de menores crucen solos la frontera este año.

El número de menores solos originarios de El Salvador, Guatemala y Honduras ha subido más de 1.000%, de acuerdo con datos de la Patrulla Fronteriza. En el año fiscal 2009, agentes fronterizos detuvieron a 3.304 niños de esos tres países que viajaban solos. Este año, esa cifra supera los 48.000, y se prevé que siga creciendo. En tanto, el número de menores mexicanos que cruzan solos la frontera ha disminuido.

Muchos dicen que el influjo se debe al rumor de que el ICE no mantiene a los niños en detención y por la información errónea sobre los niños inmigrantes que cumplen los requisitos para apegarse al programa de suspensión de deportaciones del presidente Barack Obama. Otros dicen que los niños buscan reunirse con sus padres que ya están viviendo en el país.

Garino, el alcalde de Nogales, dijo que los niños que vio están en buenas condiciones. Están separados por género y edad, dijo.

“El almacén es muy agradable comparado con mucho de lo que he oído… Estoy conforme con él”, manifestó.

Las autoridades federales planean que la instalación sea un lugar de paso, donde los niños sean vacunados y chequeados por un médico. De ahí serán enviados a instalaciones en Ventura, California; San Antonio, Texas; y Fort Sill, Oklahoma.

La gobernadora de Arizona Jan Brewer y otros funcionarios estatales han criticado duramente las transferencias y pidieron el cese de éstas. Incluso han amenazado con emprender medidas legales.

El fiscal del condado de Maricopa, Bill Montgomery, dijo el lunes que las autoridades migratorias podrían haber violado las leyes de maltrato infantil del estado al dejar a las mujeres y a los niños en estaciones de autobuses de Phoenix y Tucson hace unas semanas.

Pero las autoridades fronterizas dijeron que mientras los niños sigan llegando, necesitan un lugar para alojarlos y que prevén seguir procesando menores en Arizona.

Director General: Marco A. Flores

® Todos los derechos reservados - Prohibida su reproducción parcial ó total
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.733 seguidores

%d personas les gusta esto: